in , , ,

Chineasy: o Design facilitando o aprendizado de Chinês

da esquerda para direita e em sentido horário, as palavras: "fogo", "árvore", "sol", "lua", "pessoa", "boca", "porta" e "montanha"
Da esquerda para direita e em sentido horário, as palavras: “fogo”, “árvore”, “sol”, “lua”, “pessoa”, “boca”, “porta” e “montanha”.

Aprender uma  nova língua é sempre um desafio, principalmente se o idioma em questão não utiliza o mesmo sistema de escrita, como é o caso do chinês. Para nós ocidentais, acostumados ao sistema alfabético, internalizar os ideogramas da língua chinesa se torna um penoso exercício. Pensando nessa dificuldade, ShaoLan Hsueh resolveu criar uma série de ilustrações em estilo minimalista, em que os ideogramas são associados a desenhos, em uma tentativa de recuperar a imagem que deu origem àquele ideograma. A partir dos oito caracteres da imagem acima, são derivadas outras palavras. Cada um desses oito caracteres constituem blocos semânticos, que por sua vez dão origens a novas palavras, seja pela repetição, seja pela combinação com outros componentes. Observe alguns exemplos:

Fogo + Montanha = Vulcão
A palavra “vulcão” é composta pelos caracteres de “fogo” e “montanha”.
Fogo + Montanha + Boca = Cratera
Fogo + Montanha + Boca = Cratera
Dois caracteres da palavra "fogo" sobrepostos, resultam na palavra "ardente" (tradução livre).
Dois caracteres da palavra “fogo” sobrepostos, resultam na palavra “ardente” (tradução livre).
Caractere de “sol” + caractere formado por duas montanhas sobrepostas, resulta em “nascer do sol”.
A combinação do caractere de "centelhas"  e de "brilho", resulta na palavra "brilhante" (tradução aproximada).

A combinação do caractere de “centelhas” e de “brilho”, resulta na palavra “brilhante” (tradução aproximada).

O caractere de "prisioneiro" é formado pela sobreposição dos caracteres de "boca" e "pessoa".
O caractere de “prisioneiro” é formado pela sobreposição dos caracteres de “boca” e “pessoa”.
Caractere básico que representa "lua".
Caractere básico que representa “lua”.
Caractere de "porta".
Caractere de “porta”.
"Sol"
“Sol”
"Boca"
“Boca”
"Árvore"
“Árvore”
"Fogo"
“Fogo”
"Pessoa"
“Pessoa”

O Chineasy recentemente foi premiado no D&AD Design Award, considerado o “Oscar” do Design.

ShaoLan Hsueh exibe os dois troféus recebidos pelo D&AD Design Award.

Abaixo você pode conferir um que vídeo (em inglês) produzido por Chineasy:

 Para saber mais sobre mais sobre Chineasy, acesse a página no Facebook.  Happy learning! =)

Escrito por João Paulo Bispo

Um latino-americano, baiano da cidade de Feira de Santana, sem dinheiro no banco, tampouco parentes importantes e procurando saber o porquê das coisas desde 1987.

Fotógrafa britânica registra últimas adeptas dos pés de lótus

37 exemplares de cozinhas verdes para inspirar seus projetos